No exact translation found for مبدأ الأداء

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic مبدأ الأداء

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The principle of reasonably swift justice
    مبدأ أداء العدالة بسرعة معقولة
  • As noted above (see paras. […]), while closely linked, the principles of functionality and integration are independent.
    على نحو ما ذُكر أعلاه (انظر الفقرة [])، فإن مبدأي الأداء الوظيفي والمتكامل منفصل أحدهما عن الآخر رغم وثاقة الصلة بينهما.
  • There are good reasons of economic policy why States might wish to adopt the functionality principle in relation to acquisition financing.
    وثمة أسباب وجيهة تتصل بالسياسة الاقتصادية تبيّن لمَ قد ترغب الدول في اعتماد مبدأ الأداء الوظيفي فيما يتعلق بتمويل الاحتياز.
  • The rule of law is the constitutional principle of the functioning of state power in Turkmenistan.
    وسيادة القانون تُشكل المبدأ الأساسي الذي ينظم أداء سلطات الدولة.
  • Contractual terms as well as international usage and practices established between the parties may derogate from the principle of simultaneous performance in handing over the goods and paying the price, a principle which applies only “if the buyer is not bound to pay the price at any other specific time”, according to the terms of article 58 (1).
    يمكن أن تقيّد الشروط التعاقديّة فضلاً عن الأعراف المتبّعة والممارسات الدوليّة مبدأ الأداء المتزامن في تسليم البضائع ودفع الثمن، وهو مبدأ لا ينطبق إلا "إذا لم يكن المشتري ملزماً بدفع الثمن في أي وقت محدّد"، وفقاً لشروط المادّة 58(1).
  • The principle of equality in performing military obligations (art. 4, para.
    - مبدأ المساواة في أداء الخدمة العسكرية الإلزامية (المادة 4، الفقرة 6).
  • That practice reduced flexibility and was incompatible with the principle of performance-related pay.
    وتقلل تلك الممارسة من التنافسية ولا تتمشى مع مبدأ الأجر المرتبط بالأداء.
  • (c) The principle of equality in performing military obligations (art. 4, para. 6);
    (ه‍) مبدأ المساواة في أداء الالتزامات العسكرية (الفقرة 6، المادة 4)؛
  • This principle rests on the requirement that the time elapsing before the start of proceedings, and their duration, should be reasonable.
    يستند هذا المبدأ إلى اشتراط أداء الإجراءات في آجال معقولة وتحديد فترتها.
  • We consider that by this consensus the Committee has clearly demonstrated its responsible and consistent attitude towards the performance of its functions and its independence from political considerations and double standards.
    ونرى أن اللجنة قد أثبتت بوضوح، عن طريق هذا التوافق، بأنها تتحلى بروح المسؤولية والثبات على المبدأ في أداء مهامها، وأنها تتمتع بالاستقلال عن الآراء والمواقف السياسية المزدوجة.